Rétrospective Young LSA-Event
Comment communiquer efficacement dans un pays aux quatre langues nationales et aux nombreuses spécificités culturelles ?
C’est à cette question qu’a été consacré le dernier événement de Young LSA – pour la toute première fois en version bilingue.
Environ une vingtaine de participant·e·s se sont retrouvé·e·s le 27 mai à Berne pour une soirée dédiée aux défis de la communication nationale en Suisse. Les deux intervenant·e·s, Maeva Chiari de Farner | Team Farner et Michael Hählen de IN FLAGRANTI AG, ont partagé leur expertise sur l’art de la transcréation – c’est-à-dire l’adaptation de messages au-delà des frontières linguistiques et culturelles. À l’aide de cas pratiques, ils ont montré les éléments essentiels à prendre en compte au quotidien pour que les messages soient non seulement compris, mais aussi ressentis.
Les échanges qui ont suivi la présentation ont été riches et inspirants. Les participant·e·s ont discuté ouvertement de leurs propres expériences en matière de communication multilingue, ont posé de nombreuses questions et ont partagé leurs points de vue issus des différentes régions linguistiques. Le format ouvert de la rencontre a été particulièrement apprécié : il ne s’agissait pas seulement de transmettre du savoir, mais aussi de réfléchir ensemble et d’aller plus loin.
L’apéritif qui a suivi a permis de prolonger les discussions dans une ambiance détendue – fidèle à l’esprit de Young LSA : informatif, ouvert et convivial.
Avec cet événement, Young LSA a montré que la diversité linguistique et culturelle n’est pas seulement un défi, mais aussi une véritable opportunité pour le secteur de la communication. D’autres événements sur des thématiques actuelles du monde des agences sont en préparation – et nous nous réjouissons d’avance de vous y voir nombreux·ses.
